小巴辣子喜迎春——蒂伊幼稚园开学系列活动

庆新年

春节是中国重要的传统节日,
蒂伊孩子们喜气洋洋过大年。
The Spring Festival is the most important traditional festival in China.
Diyi's children celebrate the New Year with joy.


小巴辣子喜迎春


猪年新春,蒂伊小朋友们开学啦。孩子们在享受了一个愉悦的春节假期之后,又相聚在蒂伊欢乐的王国,一起共迎新春!

2ag8879环|首页9 is the year of the Pig, Diyi's children have begun the new semester, after enjoying the spring festival break. They have once again gathered in Diyi’s pleasant atmosphere to celebrate the beginning of the new year together.


外教老师们,和大家一起过大年啦!
发红包、送祝福,祝孩子们笑口常开。
To begin this year, the foreign teachers have celebrated the new year with us. They gave red envelopes and blessings to the children, wishing them health and prosperity in the coming year.

 

感受传统习俗


剪“春”字

 

 


一年之计在于春,“春”象征着温暖,“春天”象征着希望。祝愿蒂伊的小朋友:春风得意,永远快乐。
In spring we make plans for the coming year, spring is a symbol of warmth and a season of hope. We hope for our children to be proud, successful and happy.


写“福”字

 

“福”表达了人们对于亲人、朋友的最美好的祝福。
"Fu" expresses people's best wishes to relatives and friends.


京剧脸谱

 

 


 

京剧脸谱,是一种具有中国文化特色的特殊化妆方法,是中国传统文化的标识之一。孩子们做的京剧脸谱,充满着童趣。
Peking Opera facemasks has a special place in Chinese culture and is one of the symbols of traditional Chinese art. There is a special method to apply and paint these important facemask. Here you can see the children enjoying a part of our rich and interesting culture.


舌尖上的蒂伊年味

 
吃元宵

 

 

 

吃着亲自包的元宵,觉得格外甜蜜。
Making and eating the traditional tangyuan sweet dessert. Tangyuan tastes even sweeter when we have made it ourselves.


包春卷

 

 


我们包的春卷是最好的
嗯嗯,你说的对
Our spring rolls are the best, right?
I totally agree.


做八宝饭


我知道美食用爱做出来才会更加美味。
I know that the food will be more
delicious when it is made with love.

尝年糕

 

 

 

 

包饺子

 

 

 
欢乐合影

 


孩子们亲自动手做一做、尝一尝,希望孩子们能在热闹的节日氛围中,感受到甜甜的、浓浓的年味。
The children enjoyed making and eating food that they prepared themselves, we hope the children tasted the bold sweetness of the food in a fun festival atmosphere.

2ag8879环|首页9,让我们一起,
继续向着美好一路前行!
In 2ag8879环|首页9 let's join together
to Keep moving towards a brighter future!